SyaoranMon

「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても治らないから
今日も静かに手をつないだ
Anh thích gánh vác mọi thứ một mình
và nói rằng “Không Sao Đâu”
Dù thời gian có trôi đi, anh vẫn không chừa được thói quen xấu ấy
Cho đến hôm nay, em vẫn âm thầm nắm lấy bàn tay anh

Có ai thấy quen không :) với mình thì ngay câu đầu tiên của bài hát này mình đã nghĩ ngay lập tức tới Sayaka, dù có mệt phờ ra, dù có đang bệnh đi chăng nữa, lúc nào cũng có thể gồng mình lên và cười, đứng trên sân khấu mà gần như rất ít người nhận ra được tình trạng đang tệ thế nào. Một trong số đó chắc chắn có Milky. 

世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい扉を開けて
Dẫu cho thế giới này có làm anh tan biến
Em vẫn mãi luôn bên cạnh anh
Vậy nên đừng lo sợ, hãy mở rộng cánh cửa nhé anh
キミの未来が私の未来
キミがいるなら何も怖くない
二人を繋ぐ重ねた手と手
離れないように強く握り締めて行こう
Tương lai của anh cũng là tương lai của em

Nếu có anh ở đây, em sẽ không sợ gì cả

Đôi tay nắm chặt, gắn kết chúng ta với nhau
Tay trong tay, hãy cùng nhau tiến bước, để đôi ta không phải chia lìa…

Thực tế mà nói, SayaMilky chính là 1 cặp đôi đặc biệt, không phải vì họ luôn dịu dàng với nhau, cũng chẳng phải vì họ luôn "Tấn Công" nhau trước bàn dân thiên hạ. Nhưng nếu các bạn có để ý một chút, khi Milky nắm tay Sayaka, hay ngược lại, khi Sayaka chủ động nắm tay Milky, đó là những thời điểm cực kỳ đặc biệt.
Họ là được mọi người coi là đối thủ, họ luôn xuất hiện với 2 phong cách "hoàn toàn" trái ngược nhau. Ấy vậy nhưng khi họ đi bên nhau, mọi thứ như lu mờ đi, bổ khuyết cho nhau để tạo nên 1 thứ mà người ta gọi là "Bất Bại"

誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う

Một người dịu dàng và mạnh mẽ hơn bất cứ ai
Và cũng là người mong manh và yếu đuối hơn ai khác
Anh đã thấu hiểu quá nhiều nỗi đau
Nên người chỉ biết mỉm cười để che giấu đi nỗi buồn

Bạn có thể dễ dàng bắt gặp hàng trăm hàng ngàn cảnh Sayaka dịu dàng với đàn em, hay những điều mà mọi người luôn công nhận rằng Sayaka là 1 con người mạnh mẽ. Nhưng ai chẳng biết cái con người đó Tờ Sun như thế nào chứ :">
Cũng phải thôi ha, vì còn phải trọng trách gánh vác trên vai, vì còn phải làm gương cho đàn em noi theo, vậy nên lúc nào cũng mỉm cười, hiếm lắm mới thấy bạn khóc, khóc thực sự ra trò lại càng ít, chỉ có nước mắt tuôn rơi và nghẹn lời, chỉ 1 chút xíu thôi.  

ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでねここに居ること
Sự thật thì anh chẳng kiên cường đến thế đâu
Chỉ có em biết rõ điều đó
Xin anh đừng quên rằng em luôn ở nơi đây…

Nếu có ai hỏi rằng, người nào thấu hiểu Sayaka nhất trong suốt quãng thời gian Sayaka ở NMB, mình sẽ bật ngay ra rằng đó là Milky, người đã cùng đồng hành với Sayaka suốt 6 năm trời, cùng nhau lên Tokyo để quay những tv show hay MV làm bộ mặt cho NMB ngay từ những ngày đầu tiên, cùng nhau vượt qua những khó khăn mà chẳng biết tâm sự cùng ai. Hơn ai hết, họ thấu hiểu nhau chỉ cần thông qua ánh nhìn.
Mình không rõ ai đã chọn họ, ai đã ghép họ ngay từ những ngày đầu tiên nhỉ, phải đội ơn người đó lắm lắm đấy =))

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光りのようにキミを包み込めるように
Hãy tin em – Người lúc nào cũng tin tưởng nơi anh
Hãy để em mãi mãi ở bên cạnh, anh nhé
Những khi anh lạc lối, em sẽ soi sáng cho anh
Tựa như ánh sáng bao phủ lấy anh trong sự dịu dàng…

Cả 2 người luôn tin tưởng lẫn nhau, nhưng cả 2 cũng quá tờ sun nên thiên hạ cũng chả được hưởng hint mấy. Cơ mà rất dễ để nhận ra, chỉ cần Milky cười thật tươi với Sayaka là hôm đó Sayaka cười tít mù luôn =))
Có thể các bạn chưa biết hoặc đã biết rồi, Milky chính là người đầu tiên bắt chuyện với Sayaka. Khi tất cả mọi người còn đang rụt rè với nhau, Milky đã tới bên cạnh và nói với Sayaka rằng "Kể từ buổi thử giọng, mình đã nghĩ bạn rất dễ thương".
Tính cách của Milky rất thích kết bạn, nhưng nên nhớ rằng cô ấy còn kèm theo 1 điểm nữa đó chính cô ấy nói rằng là cô ấy sẽ không bao giờ tiếp cận với ai mà cô ấy không quan tâm.
Và như vậy, mối quan hệ "phức tạp" của hai người họ bắt đầu như vậy đó.

違う場所違う時代違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても
Dù cho có lạc lối ở một nơi nào khác, thời đại khác hay một thế giới khác
Nhất định em sẽ tìm thấy và yêu anh một lần nữa
Dẫu rằng đó có là kiếp sau

Cả cuộc đời này, Milky là duy nhất.
"Bởi vì có Milky ở bên cạnh tôi, cho nên tôi mới có thể là chính mình"Đó chính là câu nói của Sayaka. Thật dễ dàng nhận ra khi chính thân chủ đã khẳng định điều đó. Họ sinh ra đã là 1 nửa đặc biệt của nhau rồi. Trên đời này có hàng tỷ con người, ấy vậy mà định mệnh đã đem họ tới bên nhau, và sẽ chẳng có gì lạ, nếu ở một nơi nào khác, hay 1 thế giới khác, họ vẫn đang bên nhau như vậy phải không nào ^_^

キミの未来が私の未来
キミがいるなら何も怖くない
二人を繋ぐ重ねた手と手
離れないように強く握り締めて行こう
愛という奇跡をこの手に誓うよ
Tương lai của anh cũng là tương lai của em
Nếu có anh ở đây, em sẽ không sợ gì cả
Đôi tay nắm chặt, gắn kết chúng ta với nhau
Tay trong tay, hãy cùng nhau tiến bước, để đôi ta không phải chia lìa
Phép màu mang tên tình yêu là lời nguyện ước trong đôi tay này…
Tương lai, giờ họ đang không bên nhau nhiều nữa, nhưng chỉ mới đây thôi, họ lại ở bên nhau, trong 1 sự kiện mà nói không ngoa là bước đệm cho tương lai của Sayaka. Sẽ nhiều người tự hỏi tại sao buổi LIVE đầu tiên của Sayaka thì Milky không thấy tới?
Milky đã trả lời rất đơn giản "Vì nếu tới mọi người sẽ bấn loạn vì SayaMilky, như vậy thì có lỗi với Sayaka lắm đó"
Bạn liệu hiểu được bao nhiêu điều muốn nói trong câu trả lời của Milky?
Chưa đưa kết luận vội, hãy tiếp tục tới hôm làm Live ở Tokyo.
Các bạn chắc có thể tưởng tượng được buổi diễn ở Live Tokyo nó có tầm quan trọng thế nào chứ?
Sự kiện quảng bá đầu tiên ngay hôm phát hành cũng diễn tại Tokyo, rất nhiều báo đài đều có mặt cho sự kiện đó, ngay lập tức đã đưa tin lên khắp nơi. Vậy thì bạn phải hiểu được tầm quan trọng của buổi Live Tour ở Tokyo nó như thế nào rồi chứ ^_^
Và điều Milky đã làm là gì?
Nhẹ nhàng và đơn giản, tới bên Sayaka. Chẳng biết 2 người nói với nhau những điều gì, nhưng có thể chắc chắn rằng, Sayaka đã cười rất tươi và ngày hôm đó đã cháy hết mình trên sân khấu.
Họ là như vậy, đơn giản không màu mè, họ sinh ra đã là một nửa đặc biệt của nhau. Thứ tình cảm của họ là một phép màu, "Một thứ tình cảm không có tên"
Rồi sẽ tới ngày Sayaka tiếp bước trên con đường của riêng mình. Và mình sẽ hoàn toàn không ngạc nhiên chút nào đâu nếu Milky xuất hiện và nắm lấy tay Sayak đâu.
Cảm ơn cả 2 nhé, cảm ơn vì đã ở bên nhau và dành cho nhau những điều mà cả cuộc đời này thật không ai khác thay thế được.

Phép màu mang tên tình yêu là lời nguyện ước trong đôi tay này…
http://giphy.com/gifs/3oriNOUYl7rZAlfmmY

( Cảnh bất diệt =)) )

Ai đọc tới hết thì cũng cảm ơn nhiều nha =)) tốn thời gian của mọi người rồi :3
Hope you like it.
#SayaMilky